Sarah Palinová ako formálna hlava policajného štátu?

Uvedomte si, prosím, na čo sa pozeráte, keď vidíte Sarah „Evitu“ Palinovú. Pozeráte sa na vymenovanú múzu prichádzajúceho amerického policajného štátu. Aby ste pochopili „Palin Power“, musíte pochopiť, ako veci fungujú v uzatvárajúcej sa spoločnosti. Gang alebo zoskupenie uchváti moc, pred očami verejnosti obyčajne pomocou prívetivej a slabej bábky. Potom uskutoční voľby – najprv sa ale uistí, že budú zmanipulované, a že budúcu prívetivú a slabú bábku má celkom pod kontrolou. Uvedomte si, že v Rusku majú prezidentov; v Rusku prebiehajú voľby. Diktátori a gangy zločincov po celom svete organizujú voľby. Nič to neznamená. Keď sa gang chytí moci, môžete mať voľby aj prezidentov, nemáte však slobodu. Barbie na čele štátu? Veľmi skoro som si s hrôzou uvedomila, čo vidím v guvernérke Palinovej – trvanie gangu Rove – Cheney, tentoraz však bez obmedzení. Počula som, ako opakuje Bushove frázy a uvedomila som si, že to jej – nie McCainovi – píšu prejavy Bushovi ľudia. Počula som ju, ako americkému ľudu hovorí Bushove – nie McCainove – lži o podiele Iraku na 11. septembri 2001. Počula som, ako zosmiešňuje Baracka Obamu za to, že chce zabrániť mučeniu väzňov – to je blúznenie dua Rove – Cheney, nie McCaina, ktorý napriek tomu, že hanebne podporoval zákon o vojenských súdoch z roku 2006, je tiež bývalý vojnový väzeň a v roku 2005 pre Newsweek napísal výrečný článok proti mučeniu. Tiež som videla, že ju upravujú tí istí zruční vizážisti (neutrálny rúž, jemný makeup, tmavé farby), ktorí premenili Katharine Harrisovú zo sivej myšky na štátničku a ktorí upravujú všetky ženy v Bushovom okolí. Neobťažujú sa však s úpravou Cindy McCainovej. Potom som videla a počula viac. Palinová sa hlási k nezákonnosti, keď sa vzpiera predvolaniam aljašského zákonodarného zboru, v čo veria Rove a Cheney, nie McCain. Proti kritikom používa mafiánske praktiky, ako v prípade policajného komisára, ktorého vyhodila za odmietanie zbraní v aljašských centrách pre týrané ženy – štýl Rovea, nie McCaina. Uvedomila som si, čo vidím. Správy potvrdili moje podozrenia: Palinová, nie McCain, je Frankenbarbie gangu Rove – Cheney. Stratégia sa vyjasnila. Časopis Time priniesol správu, podľa ktorej je Rove zapojený do McCainovej kampane. Kampaň teraz vedie Roveov chránenec Steve Schmidt. A server Politico priniesol správu, že Rove sa intenzívne zapájal do výberu McCainovho viceprezidenta. Nakoniec nová správa ukázala, že Sarah Palinová má okolo seba desiatky Bushových a Roveových ľudí, ktorí organizujú každý jej ďalší krok. Koniec slobodných volieb Aký je plán? Nasledovný: Na McCainovi nezáleží. Uznávaní dermatológovia diskutujú o fakte, že John McCain má s veľkou pravdepodobnosťou zhubnú a život ohrozujúcu formu kožnej rakoviny. O zdraví kandidátov musíme diskutovať: lekári tvrdia, že pre niekoho v jeho veku je miera prežitia dva až štyri roky. Verím, že gang Rove – Cheney využíva Sarah Palinovú ako zásterku, postavu typu Evity Perónovej, aby dali populárnu, populistickú tvár nastupujúcemu policajnému štátu a ako hostiteľku talk show, v ktorej uvidíme koniec volieb, ako ich poznáme. Ak McCain s Palinovou zvíťazia, budú to posledné skutočné americké voľby. Palinová bude v dohľadnej budúcnosti, dajme tomu desať rokov, pracovať ako bábkový „prezident“ pre Halliburton, KBR, Rovea a Cheneyho, pre tých istých ľudí, ktorí vyrabovali štátnu pokladnicu, teraz držia ekonomiku USA ako rukojemníka a ktorí svojimi rozhodnutiami a klamstvami zabili štyritisíc statočných mladých mužov a žien. Múzy nemlčia ani keď rinčia zbrane Môžete sa opýtať, ako to chcem dokázať. Ako môžem tvrdiť, že práve teraz sa urýchlila vojna proti občanom USA a našej demokracii, a že Sarah Palinová je bábkou a múzou tejto vojny? Len sa pozrite na republikánsky zjazd. Mala to byť McCainova Amerika. Videli ste však nezameniteľné divadlo Roveho fantázie, a videli ste ôsmy, deviaty a desiaty krok k diktatúre, ako som ich načrtla v mojej knihe Koniec Ameriky. Preventívne zatýkanie? Nezákonné zatýkanie? „Práve uverejnený záznam, ktorý bol zakopaný, aby sa predišlo jeho konfiškácii, ukazuje poriadkovú políciu ako bezdôvodne zatýka a hrubo zaobchádza s obrovskou skupinou ľudí.“ Novinárov zadržali preto, že pripravovali reportáže. Zadržali Amy Goodmanovú a producentov z ABC. Jane Hamsherová z Firedoglake a mnohí iní museli ležať tvárou k zemi, kým im ozbrojení agenti zväzovali ruky za chrbtom. Poriadkoví policajti mali oblečenú čiernu SM výstroj ako z Roveho fantázií a boli vyzbrojení štyrmi obuškami ako policajti v Severnej Kórei. Nič z toho nie je predstava alebo stratégia Johna McCaina, je to stratégia Karla Rovea. V Amerike McCaina a Palinovej sú protestujúci občania obviňovaní z terorizmu. Znamená to, že proti americkým občanom bola vyhlásená surová vojna. Známy reportér mi prezradil, že polícia v St. Paul sa obliekla ako protestujúci a oblečená do čierneho – odtiene čiernokošeliarov z roku 1920 – sa infiltrovala do protestujúcich skupín. Tiež sme mohli vidieť falangy mužov v čiernom s kuklami, ktorí boli do seba zavesení a správali sa hrozivo – údajní „anarchisti“. Som súčasťou ľavice už tridsať rokov a tvrdím, že nemôžete nájsť troch ľavičiarov, ktorí by sa obliekli rovnako na demonštráciu, alebo sa dokonca držali za ramená a mali identické masky na tvári: to nie sú naši ľudia. Agenti provokatéri, ktorí sa snažia riadiť protesty a nazývanie protestov „terorizmom“ sú súčasťou desiateho kroku na ceste k policajnému štátu. Pozor, aj ty si terorista „Ukázalo sa, že prokurátori z okresu Ramsey použili po prvý raz kriminálne obvinenia podľa minnesotskej verzie federálneho protiteroristického zákona z roku 2002, keď formálne obvinili osem údajných vodcov Uvítacieho výboru republikánskeho zjazdu (RNCWC) zo spolčenia pri vyvolávaní nepokojov na podporu terorizmu....na základe obvinenia zo šírenia terorizmu, ktoré umožňuje 50-percentné navýšenie maximálneho trestu, môžu stráviť sedem a pol roka vo väzení.“ „Platení tajní informátori... infiltrovali RNCWC v mene posilňovania zákonnosti. Prehlásili, že členovia skupiny sa snažia uniesť delegátov republikánskeho zjazdu, zaútočiť na policajných dôstojníkov zápalnými výbušninami a sabotovať letiská v St. Paule. Dodnes zverejnené svedectvá tieto podozrenia nepotvrdili žiadnymi fyzickými dôkazmi a neposkytujú žiadny iný dôkaz týchto podozrení ako tvrdenia informátorov. Národné združenie právnikov je na základe zneužitia informátorov zákonným nátlakom v minulosti znepokojené, že takíto policajní informátori majú motiváciu klamať a zveličovať nebezpečenstvo násilia a tiež konať ako provokatéri pri zvyšovaní podpory pre násilné činy.“ V policajnom štáte Palinovej a Rovea uvidíte rastúce zasahovanie do vášho voľného prístupu na internet: „Sarah Palinovú pokrstili na Wasillaskom Božom zhromaždení... Minulú nedeľu náš výskumný tím zverejnil video, desaťminútový minidokument, ktorý sa zameriaval na Wasillaské Božie zhromaždenia a video bolo zrejme na pokraji pozoruhodného „epidemického“ nárastu sledovanosti, keď ho YouTube odstránil zo svojej stránky pre „nevhodný obsah“. Do chvíle, keď stránka YouTube video cenzurovala, ho videlo takmer 160-tisíc ľudí. Najhoršie je, že YouTube cenzurovala dokument, ktorý zrejme mohol ovplyvniť tvrdý súboj o víťazstvo v amerických prezidentských voľbách...“ O čom sníva Rove a Cheney V policajnom štáte Palinovej a Rovea budete svedkami už rozbehnutých plánov na presun jednotiek z Iraku, aby strážili naše ulice. Toto nie je McCainova fantázia: patrí Roveovi a Cheneymu. V policajnom štáte Palinovej a Rovea nebudú žiadne ďalšie skutočné voľby. Mark Crispin Miller viedol vyšetrovanie, o ktorom médiá priniesli veľmi málo informácií. Chcel zistiť, že – ako som varovala – zamestnanci GOP-u (Grand Old Party, „prezývka“ Republikánskej strany – pozn. prekl.) vo Výbore amerického senátu pre súdnictvo sa o to skutočne pokúšali. Dôkazy sú ukryté aj na stránke parlamentnej väčšiny Stáleho vybraného výboru pre tajné služby. „WASHINGTON – Predstavitelia senátu vyhlásili pre The Globe, že členovia republikánskeho štábu vo Výbore amerického senátu pre súdnictvo infiltrovali počas celého roku počítačové súbory opozície, sledovali dôverné informácie a pravidelne odovzdávali správy médiám. Prinajmenšom od jari 2002 až do apríla 2003 členovia štábu GOP vo výbore využívali chybu v počítačovom programe, ktorá im bez zadania hesla umožňovala prístup k utajenej komunikácii Demokratov. Keď preskúmali stovky odkazov, boli schopní odhaliť témy ich diskusií a záznamy súkromných stretnutí, na ktorých sa dohadovali o vlastných kandidátoch na sudcov a o taktike ich presadzovania.“ (Členovia štábu GOP-u v senáte špehovali Demokratov, Charlie Savage, Globe Staff, január 2004.) Myslíte si, že v režime Palinová – Rove sa špehovanie niekedy skončí? Snívajte ďalej. Ak ju a McCaina zvolia, bude súčasný režim čítať každú strategickú informáciu alebo poznámku o príprave na diskusiu pre ktoréhokoľvek opozičného kandidáta, ešte kým bude v počítačoch vyzývateľov. V policajnom štáte Palinovej a Rovea budú občania terčom štátneho kyberterorizmu. Bruce Fein z organizácie Program pre americkú slobodu, bývalý Reaganov úradník, ma pred troma rokmi upozornil, že Bushov tím v kyberpriestore prenasledoval Republikána, ktorý ich opustil: hrabali sa v jeho e-mailoch, odpočúvali mu telefóny a zrejme aj bankový účet – stal sa z neho nezamestnateľný kyberpária. S dnešnou technológiou je omnoho menej miest, na ktorých sa môžete ukryť pred štátom, ako bolo vo Východnom Nemecku počas studenej vojny. Pamätám si na chlad, ktorý som cítila. Takto bude vyzerať budúcnosť, keď raz prelomíme ochranu, ktorú občanom zabezpečuje FISA (zákon, ktorý určuje procedúry sledovania osôb – pozn. prekl.) a štvrtý dodatok. Týmto smerom sa pre nás všetkých otvára priepasť. Áno, bojte sa Myslíte, že sa vás snažím vystrašiť? Áno. Snažím sa vás na smrť vystrašiť a poprosiť vás, aby ste vystrašili vašich priateľov, voličov Republikánov a predovšetkým nezávislých. Ako sa dozviete, že prebieha vojna proti občanom? Keď sa masovo zatýka, novinári sú väznení, opozícia infiltrovaná, práva obmedzené a vodcovia začínajú ignorovať vládu zákona. Takmer každý, s kým spolupracujem na projektoch v súvislosti s touto kampaňou za slobodu, má skúsenosť s počítačovým obťažovaním: e-maily niekto číta, správy miznú. To nie je všetko. S bankovými účtami ľudí niekto manipuluje: sieťové prevody do bánk miznú niekde „po ceste“. Stále si otváram nové účty, ktoré sú čoskoro narušené podvodníkmi. Peniaze sa strácajú. Moji spolupracovníci si stále vytvárajú nové e-mailové adresy, keď sú staré infikované. Najväčšmi ma znepokojujú manipulácie s poštou, o ktorých som nielen počula, ale ich aj sama zažila. Preplatky na daniach zmizli z mojej schránky. Všetky väčšie obálky prichádzajú poškodené, niekto ich zjavne otváral. Keď som ich ukazovala poštárovi, povedal: „To nie je možné.“ Desí ma, ako to vplýva na moju rodinu. Pohľadnice od mojich detí sa im stále vracali, napriek presne vyplnenej adrese, ich pozvánky sa vrátili tiež. A listy mojich dcér z tábora? Zmizli. Všetky. Ani jeden neprišiel. Pokúste sa to vysvetliť rozumnému trinásťročnému človeku. Pokúste sa to dcére vysvetliť tak, aby sa stále cítila bezpečne a príjemne. Nehovorím vám to preto, že ide o môj život. Hovorím to preto, že ide o vaše životy, nech ste ktokoľvek, konzervatívec alebo liberál, nezávislý alebo evanjelik. Vaši politici vás v policajnom štáte nebudú chrániť. História nám ukazuje, že v policajnom štáte vás nič neochráni. Nehovorím teraz o svojom strachu a úzkosti. Hovorím o tom, čo čaká vás a každého koho milujete, kým nepochopíte o čo tu ide. Šaransky rozdelil štáty na „spoločnosti strachu“ a „slobodné spoločnosti“. Nemýľte sa, Sarah „Evita“ Palinová je pre Rovea a Cheneyho kozmetické krytie fašizujúceho úsilia: pomôže z tohto kedysi slobodného a hrdého národa vytvoriť skutočnú a nezvratnú „spoločnosť strachu“. Nenechajte ju, preboha. Nenechajte ich. Naomi Wolf je autorka knihy Koniec Ameriky: Varovný list mladému patriotovi (Chelsea Green, 2007) Článok vyšiel na americkom nezávislom serveri Huffington Post. Preložil Peter Vittek Medzititulky Slovo