S úplnou fonetickou abecedou Grékov sa rozvinula myšlienka, že písmo, ktoré telu vytrhlo jazyk, môže telo nielenže ovládnuť, ale ho aj nanovo stvoriť. Aj v mýte o Orfeovi a Eurydike je stvárnený vzťah prehovoru (Mündlichkeit) a písma (Schriftlichkeit). Orfeus zrádza Eurydiku, v ktorej ako v ženskom tele vôbec, možno vidieť postavu symbolizujúcu prehovor. Nemôže ju zachrániť...