Markíz de Sade v eseji o pôvode románu vyslovil myšlienku, spadajúcu do kategórie, ktorú Italo Calvino nazval „ortego-gassetovskou“: po jej prečítaní oceníme jej výstižnosť i jasnozrivosť, no zároveň máme pocit, že ňou autor zhrnul a opísal nejakú skutočnosť, ktorá tu vždy bola a nepovedal nič objavné. Sadova „neobjavná“ myšlienka znie: „Človeka ovládajú dve slabosti, ktoré sú...