V európskom literárnom kontexte sa súbor orientálnych príbehov známy pod názvom Tisíc a jedna noc považuje za skvost svetového písomníctva, čo sa paradoxne dlho nestotožňovalo s jeho postavením v arabskej literatúre samej. V čom, pán profesor, spočíva rozdielnosť pohľadov týchto dvoch kultúr na to isté dielo? - Tisíc a jedna noc vždy patrila k ľudovej slovesnosti a tento typ...