Ako skrotiť horu alebo Láska plná konfliktov

Americko-kanadský film Skrotená hora (Brokeback Mountain) sa do našich kín dostáva už ovenčený celým radom cien. Jeho víťazná púť sa začala udelením Veľkej ceny Zlatého leva na vlaňajšom MFF v Benátkach a dnes má na svojom konte Zlaté glóbusy (ceny zahraničných novinárov akreditovaných v Hollywoode) za najlepší film-drámu, réžiu, scenár a pôvodnú pieseň (A Love That Will Never Grow Old). (Nominovaný bol aj v kategóriách hudba, herec v dráme [H. Ledger] a herečka vo vedľajšej úlohe [M. Williamsová]). K nim pribudli ceny americkej Národnej filmovej rady za najlepšiu réžiu a pre herca vo vedľajšej úlohe (J. Gyllenhaal), ceny Kruhu newyorských filmových kritikov za najlepší film, réžiu a pre najlepšieho herca (H. Ledger) a ceny Asociácie losangeleských filmových kritikov za najlepší film a réžiu. Korunu tomu nasadili tohtoročné Oscary: z ôsmich nominácií premenil tri (réžia, scenár a hudba), kým zlatú sošku za najlepší film „vyfúkla“ Skrotenej hore snímka Crash (mohli sme ju vidieť na vlaňajšom MFF Bratislava). Predlohou filmu bola poviedka nositeľky Pulitzerovej ceny Annie Proulxovej, ktorá vyšla v októbri 1997 v časopise The New Yorker. Vzápätí vznikol scenár, ktorý napísali Larry McMurtry a Diana Ossanová. Za režiséra si producenti po zvážení viacerých možností vybrali Anga Leeho, ktorý mal na jeho realizáciu viacero predpokladov: v roku 1999 natočil netradičný historicko-vojnový western Jazda s diablom (u nás uvedený len na videu) a ešte predtým, v roku 1993, snímku Svadobná hostina, kde sa – v komediálnej rovine – dotkol témy ľúbostného vzťahu dvoch mužov, ktorá dominuje aj v psychologickej snímke Skrotená hora. Dej Skrotenej hory sa začína v roku 1963 a pokračuje počas dvoch desaťročí. V mestečku Signal vo Wyomingu sa stretávajú dvaja kovboji, ktorí získajú prácu u majiteľa ovčieho stáda Aguirra (Randy Quaid) – Jack Twist (Jake Gyllenhaal) a Ennis Del Mar (Heath Ledger). Ich úlohou bude strážiť a pásť stádo na svahoch vrchu zvaného Skrotená hora. Jeden z nich má byť vždy v základnom tábore, kým druhý sa utáborí priamo pri ovciach, hoci to zákon zakazuje; majiteľ sa však o svoje stádo bojí. Obaja mladíci pochádzajú z rodín chudobných rančerov. Ennisovi rodičia zahynuli pri autonehode a chlapca vychovali jeho súrodenci. Ennis má priateľku Almu, ktorú si má na jeseň brať. Jack pokúšal šťastie na rodeu, ale nie veľmi úspešne. Je to však pre neho lepšie, než bývať u rodičov, ktorí sú metodisti a dodržiavajú prísne pravidlá svojej viery. Mladíci sa tak trochu míňajú – doslova i obrazne, rozdielnosťou pováh. Jedného večera toho trochu viac vypijú a Ennisovi sa nechce odísť do hôr. Spí „pod širákom“, od chladu drkoce zubami, a tak ho Jack zavolá do stanu, ktorý mal pôvodne slúžiť len pre jedného. Uprostred noci sa muži z Jackovej iniciatívy odrazu intímne zblížia; neskôr si rozpačito povedia, že „to medzi nimi“ je len „nateraz“. Pre zlé počasie sú nútení zohnať stádo z hôr už v polovici augusta. V meste sa lúčia a rozchádzajú... Uplynú štyri roky. Ennis sa medzitým ožení s Almou (Michelle Williamsová) a majú spolu dve dcéry. Jack si zoberie Lureen (Anne Hathawayová), ktorá porodí syna. Jedného dňa dostane Ennis pohľadnicu: Jack by ho rád navštívil a pýta sa, či bude doma. Ennis ani chvíľu neváha s odpoveďou. Keď Jack pricestuje, puto medzi dvoma mužmi sa okamžite obnoví a dvojica spolu odchádza do Wyomingu – údajne na ryby. Od tejto chvíle začínajú obaja muži žiť dvojaký život, deliac ho medzi záväzky voči rodine a cit, ktorý ich navzájom púta k sebe... Film Skrotená hora má viacero navzájom sa prelínajúcich rovín. V prvom pláne je to ľúbostný príbeh bez happyendu. Napätie, ktoré je v ňom ustavične prítomné, má niekoľko zdrojov. Spočiatku je to vyrovnávanie sa oboch mužov so situáciou, do ktorej sa dostali. Problém s tým má najmä Ennis, ktorý má pred sebou už vytýčenú životnú cestu, aká sa ostatne v danom čase a priestore vyžaduje od každého muža: hospodárstvo, manželstvo, deti. Príznačné je, že po spoločne strávenej noci majú muži ráno zábrany spolu čo i len prehovoriť. A keď končia prácu u Aguirra a rozchádzajú sa, ani si nepodajú ruky a každý odchádza na inú stranu. Zdrojom konfliktov je aj okolie, hoci len v latentnej podobe. Najmä Ennis je ten, kto – možno až trochu paranoicky – vidí podozrievavé pohľady, vníma skryté narážky. (Hoci Jack musí zasa strpieť celkom otvorenú narážku Aguirra, ktorý raz mladíkov videl pri „laškovaní“ a ďalší rok odmietne Jackovi poskytnúť prácu.) Sú šesťdesiate – sedemdesiate roky 20. storočia a niečo také, ako si „dovolili“ Ennis a Jack, sa neodpúšťa. Netolerantný postoj okolia je vlastne aj príčinou tragického konca príbehu. Vzťah, ktorý spolu Jack a Ennis po celé roky udržiavajú, nie je ani sám osebe bezproblémový (aj keď to bezprostredne súvisí s potrebou skrývať sa pred okolím a hrať rolu, akú spoločnosť vyžaduje). Nielenže si obaja musia kradnúť čas na spoločné „dovolenky“ a „rybačky“ na Skrotenej hore, ale navyše majú aj odlišné predstavy o budúcnosti: kým Jack je pripravený kedykoľvek odísť od rodiny a jeho snom je, aby si Ennis a on kúpili ranč, kde by spoločne hospodárili, Ennis vidí veci realistickejšie – aj pod vplyvom spomienky z detstva, keď mu otec ukázal na smrť dobitého muža, ktorý sa stal obeťou neznámych vrahov práve preto, že žil s iným mužom. Tento názorový nesúlad je zdrojom čoraz väčšieho vnútorného konfliktu medzi oboma priateľmi. Je trochu paradoxné, že práve Ennis, ktorý si viac „pestuje“ svoju rolu manžela a otca, sa rozvedie (iste aj pod vplyvom toho, že jeho žena od začiatku vie, o čo medzi ním a Jackom ide), kým Jack naďalej vedie usporiadaný rodinný život. Hoci je Skrotená hora predovšetkým príbehom Ennisa a Jacka – obaja hlavní predstavitelia podávajú vynikajúce herecké výkony –, ani zďaleka nie je iba príbehom dvoch mužov. Rozpráva aj o spoločnosti (nielen americkej), ktorá sa niekedy až príliš pridržiava tradičných pravidiel a trestá každého, kto sa od nich odkloní. V neposlednom rade je aj o neskrotnej sile prírody, ktorej symbolom sa stáva Skrotená hora. Zasadenie kľúčovej časti príbehu do tohto prostredia (až osemdesiat percent deja sa odohráva v exteriéroch) umožnilo tvorcom vpečatiť mu aj pôsobivú vizualitu (kameraman Rodrigo Prieto často využíva kontrast detailov tvárí protagonistov a krajinných celkov), ktorá však nie je samoúčelná. Svoj podiel na vyznení filmu má aj hudba Gustava Santaolallu a vhodne zvolené dobové skladby. Režisér Ang Lee sa Skrotenou horou „rehabilitoval“ za neznesiteľný komerčný film Hulk, ktorý z neznámych dôvodov natočil v roku 2003, a opäť ukázal, že jeho sila je v psychologických komorných príbehoch, vsadených do dobového spoločenského kontextu. Jeho najnovší film spĺňa náročné umelecké kritériá, ale pritom je prístupný aj bežnému divákovi – pravda, len takému, ktorý je pripravený bez predsudkov vnímať nekonvenčnú tému a posolstvo, ktoré prináša. Autor je filmový publicista